Paano pagsilbihan ang mga customer na hindi nagsasalita ng English: gabay para sa mga café sa Vancouver Island

Isipin ang isang pamilya mula Seoul na pumasok sa café ninyo noong Hulyo. Itinuturo nila ang menu, ngumingiti, at ino-order ang nag-iisang bagay na nakilala nila. Madalas, hindi iyon ang gusto nila.
Ilan ang customer na apektado?
- Mga 10.7 milyong tao sa Canada, halos 3 sa bawat 10, ang kayang makipag-usap sa wikang hindi English o French (Statistics Canada, 2021 Census).
- Mga 4.6 milyon ang madalas gumamit ng ibang wika sa bahay. Pinakakaraniwan ang Mandarin, Punjabi, Cantonese, Spanish, Arabic at Tagalog.
- Noong 2014, mga 4.4 milyong bisitang nag-overnight ang tinanggap ng Vancouver Island, at mga sangkapat nito ay galing sa labas ng Canada (Destination BC). Luma na ang bilang na ito, pero lumago pa ang turismo sa isla mula noon.
Karamihan sa kanila ay marunong ng kaunting English. Pero mahirap magbasa ng menu sa pangalawang wika: walang ibig sabihin ang “pulled pork”, “aioli” o “Caesar” (ang Canadian na inumin) sa maraming bisita.
Mga simpleng bagay na nakakatulong
- Maiikling paglalarawan. Mas madaling intindihin ang “Pork na pinalambot sa mahinang apoy, BBQ sauce, tinapay” kaysa sa “Smokehouse Classic”.
- Mga litrato. Naiintindihan ang litrato sa kahit anong wika.
- Mga icon para sa allergen. Mani, gluten, gatas.
- Menu sa ibang wika. Puwede kayong mag-print ng isa o dalawa pang wika, pero mas marami pa ang wika ng mga customer ninyo. Ipinapakita ng QR menu ang iisang menu sa maraming wika, at bawat customer ang pipili ng kanya.
- Isang linya mula sa staff. “I-scan po ito para makita ang menu sa inyong wika” ay sapat na.
Anong mga wika ang uunahin?
Tingnan kung sino talaga ang pumupunta. Tanungin ang staff kung anong mga wika ang naririnig nila sa counter, at tingnan kung taga-saan ang mga nag-iiwan ng Google review sa inyo. Magsimula sa dalawa o tatlong pinakamadalas ninyong marinig, at magdagdag na lang sa susunod.