→ كل المقالات

كيف تخدم الزبائن الذين لا يتحدثون الإنجليزية: دليل لمقاهي جزيرة فانكوفر

عائلة من الزوار على شرفة مقهى بجانب الميناء تمسح قائمة QR، وخلفها قوارب شراعية وتلال مكسوّة بالغابات

تخيّل عائلة من سيول تدخل مقهاك في يوليو. يشيرون إلى القائمة، يبتسمون، ويطلبون الشيء الوحيد الذي عرفوه. وكثيرًا ما لا يكون هو ما أرادوه.

كم زبونًا يمسّه هذا الأمر؟

  • نحو 10.7 مليون شخص في كندا، أي قرابة 3 من كل 10، يستطيعون إجراء محادثة بلغة غير الإنجليزية والفرنسية (هيئة الإحصاء الكندية، تعداد 2021).
  • نحو 4.6 مليون يتحدثون في البيت لغة أخرى في أغلب الأحيان. أكثرها شيوعًا: الماندرين والبنجابية والكانتونية والإسبانية والعربية والتاغالوغية.
  • استقبلت جزيرة فانكوفر في 2014 نحو 4.4 مليون زائر أمضوا ليلة على الأقل، وكان نحو ربعهم من خارج كندا (Destination BC). الرقم قديم، لكن السياحة في الجزيرة نمت منذ ذلك الحين.

معظم هؤلاء يتحدثون قليلًا من الإنجليزية. لكن قراءة قائمة طعام بلغة ثانية أمر صعب: عبارات مثل «pulled pork» أو «aioli» أو «Caesar» (الكوكتيل الكندي) لا تعني شيئًا لكثير من الزوار.

أمور بسيطة تساعد

  1. أوصاف قصيرة. «لحم مطهو على نار هادئة، صلصة باربكيو، خبز» أوضح من «Smokehouse Classic».
  2. الصور. الصورة مفهومة بكل اللغات.
  3. مسبّبات الحساسية برموز. المكسرات، الغلوتين، منتجات الألبان.
  4. قائمة بلغات أخرى. يمكنك طباعة لغة أو لغتين إضافيتين، لكن زبائنك يتحدثون لغات أكثر بكثير. قائمة QR تعرض القائمة نفسها بلغات عديدة، ويختار كل زبون لغته.
  5. جملة واحدة من الموظفين. «امسح هذا الرمز لترى القائمة بلغتك» تكفي.

بأي اللغات تبدأ؟

انظر إلى من يأتي إليك فعلًا. اسأل موظفيك عن اللغات التي يسمعونها عند المنضدة، وتحقّق من أين يأتي الأشخاص الذين يكتبون لك تقييمات على Google. ابدأ باللغتين أو الثلاث الأكثر سماعًا، ثم أضف غيرها لاحقًا.

المصادر